Le mot vietnamien "cung chiêm" est un terme relativement rare qui signifie contempler ou admirer quelque chose avec respect et révérence. Il est souvent utilisé dans des contextes où l'on exprime une grande admiration ou un profond respect pour une personne, un lieu, ou un objet, notamment dans des situations religieuses ou culturelles.
Exemple simple : - Cung chiêm một bức tranh : Cela signifie "contempler une peinture" avec respect, par exemple dans un musée ou lors d'une exposition.
Dans un contexte plus élaboré, "cung chiêm" peut être utilisé pour décrire l'admiration d'un monument historique, d'une œuvre d'art, ou même d'une personnalité respectée. Par exemple : - Cung chiêm đền thờ : "Admirer un temple" en respectant l'importance culturelle et spirituelle de cet endroit.
Il n'y a pas de variantes directes de "cung chiêm", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - Cung chiêm thần thánh : "Contempler les divinités" dans un contexte religieux.
Bien que "cung chiêm" soit principalement utilisé pour désigner une forme d'admiration respectueuse, il peut également être compris comme une manière d'exprimer une profonde contemplation, que ce soit de la nature, de l'art, ou des valeurs culturelles.
Voici quelques synonymes qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires : - Ngưỡng mộ : Cela signifie "admiration" mais peut être moins formel que "cung chiêm". - Tôn kính : Cela signifie "respect" et peut être utilisé dans des contextes similaires, surtout en ce qui concerne le respect des anciens ou des figures religieuses.